-
1 мескен
1. прил.1) бе́дный, несча́стный; горемы́чный || иногда в ф. мескенең бедня́га, горемы́ка, несчастли́вецмескен язмыш — несча́стная судьба́
мескен ана һаман баласын юксына — бе́дная мать всё ещё тоску́ет о ребёнке
эх сез, мескеннәр, мескеннәр! — эх вы, бе́дные, горемы́чные!
бик кызганыч мескенне — о́чень жаль бедня́гу
каушап китте мескенең — растеря́лся бедня́га
мескен булып күренү — показа́ться несча́стным (жа́лким)
2) бе́дный, ни́щий; жа́лкий, ни́щенский, убо́гиймескен тормыш — бе́дная жизнь
мескен тормышта яшәү — вести́ ни́щенскую жизнь; влачи́ть жа́лкое существова́ние
мескен кием — убо́гая оде́жда
өй эченең мескен күренеше — убо́гий вид избы́
3)а) жа́лкий, несча́стный, страда́льческий, му́ченический (вид, голос)мескен караш — жа́лкий взгляд
мескен йөз — несча́стное лицо́
б) со словами хәлдә, күренештә жа́лкий, плаче́вныймескен хәлдә булу — быть (находи́ться) в плаче́вном состоя́нии
4) ро́бкий, несме́лый, поко́рный, безотве́тныймескен җан — ро́бкая душа́
5) бесприю́тныйилдән илгә күчеп йөрүче мескен кешеләр — бесприю́тные лю́ди, кочу́ющие из одно́й страны́ в другу́ю
6) перен.; презр. жа́лкий, несча́стный, ничто́жныйкирәкми миңа синең мескен акчаларың — не нужны́ мне твои́ жа́лкие де́ньги
2. нареч.нинди түбән, мескен кеше син! — како́й ты ни́зкий, ничто́жный челове́к!
1) бе́дно, ни́щенски, убо́гомескен яшәү — жить бе́дно
мескен киенү — одева́ться убо́го
2) жа́лко, несча́стно, му́ченически, страда́льчески3) ро́бко, несме́лотавышы бик мескен чыга — го́лос его́ звучи́т о́чень ро́бко
• -
2 мескенәйтү
перех.; см. мескенләндерүкешене мескенәйтү — унижа́ть челове́ка
-
3 мескенәю
гл.; см. мескенләнү -
4 мескен
пр1. несчастный, бедный, горемычный // бедняга, горемыка2. бедный, жалкий, нищенский // бедно, нищенски, убого3. робкий, несмелый, покорный // робко, несмело, покорно -
5 мескен
1. сущ. несчастный, бедняга, бедняжка 2. прил. 1) в р.з.жалкий, беспомощный 2) бедный, убогий, нищий -
6 мескен бүрек
стёганая ша́пка без мехово́й оторо́чки (букв. убо́гая ша́пка) -
7 мескенәеп калу
см. мескенләнеп калу -
8 mesken
мескен 1. сущ.несчастный; бедняга; бедняжка2. прил.1) в р.з.жалкий; беспомощный2) бедный; убогий; нищий. -
9 чарасыз
1. прил.1) безвы́ходный ( о положении)2) бе́дный, нево́льный, несча́стный2. нареч.; см. чарасызданбу мескен, чарасыз адәмгә ярдәм кулы сузу — протяну́ть ру́ку по́мощи э́тому бе́дному, несча́стному челове́ку
См. также в других словарях:
мескен — (МЕСКЕНЛЕК) (МЕСКЕНЛӘНҮ) – 1. Бәхет, шатлыктан мәхрүм булган; бәхетсез, бичара. Газапланулы, кайгылы рухи халәтне чагылдыра торган; ялынулы ялварулы (караш, тавыш тур.) 2. Бәләгә, бәхетсезлеккә дучар булган; бик зур кайгы кичерүче. Кызгану һәм… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әтрәк-әләм — Дәрәҗәсез, булдыксыз, абруйсыз, ярлы, мескен кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
байгыш — 1. ИХАХАЙ ЯБАЛАК – Ябалаклар семь. урта зурлыктагы кош 2. күч. Күп кайгы кичергән юаш, мескен кеше ишле байгыш байны басар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
басалкы — с. 1. Юаш, артык тыйнак, мескен. Тыныч, шау шусыз б. тавыш 2. Күңелсезлек төсмере бирә торган б. моң 3. диал. Тәбәнәк, карсак; салынкы б. кашлар. БАСЫНКЫЛАНУ – Басынкы булып китү. Тынып калу, җитдиләнеп тыну. БАСЫНКЫЛЫК – 1. Басынкы булу сыйфаты… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
баскынчак — с. 1. Юаш, артык басынкы, хурлау кимсетүгә түзеп торучан; мескен 2. Тыныч, тыйнак арык кеше алчак, базык кеше басымчак. БАСЫМЧАКЛЫК – Үтә тыйнаклык, юашлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
басымчак — с. 1. Юаш, артык басынкы, хурлау кимсетүгә түзеп торучан; мескен 2. Тыныч, тыйнак арык кеше алчак, базык кеше басымчак. БАСЫМЧАКЛЫК – Үтә тыйнаклык, юашлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
басынкы — с. 1. Юаш, артык тыйнак, мескен. Тыныч, шау шусыз б. тавыш 2. Күңелсезлек төсмере бирә торган б. моң 3. диал. Тәбәнәк, карсак; салынкы б. кашлар. БАСЫНКЫЛАНУ – Басынкы булып китү. Тынып калу, җитдиләнеп тыну. БАСЫНКЫЛЫК – 1. Басынкы булу сыйфаты… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бичара — (БИЧАРАЛЫК) – с. Мескен, кызганыч … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гарип — I. с. Берәр җире имгәнгән, зәгыйфь, эшләү сәләтен югалткан. Зәгыйфь, хәлсез, көчсез рухи гарип кешеләр. II. ГАРИП – иск. кит. Читтән килгән йортсыз җирсез кеше; юлчы, мосафир. Ярлы, хәерче кеше. күч. Мескен, бичара, кызганыч хәлдәге кеше. III.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кызганыч — с. 1. Жәлләү, кызгану хисе тудыра торган 2. Бик мескен булган 3. Авыр кичерешләр уята торган, фаҗигале к. китап … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мәҗбүр — 1. Ирексезләнгән, җәберләнгән мескен, мәҗбүр мужикларны талау 2. Нин. б. сәбәп белән яки ирексездән берәр эш эшләргә тиешлек турында … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
